Japon-mania !

J'inaugure ce petit coin par un premier sujet concernant le Japon

En fait, c'est plutôt un questionnement personnel, lol !
Voilà le topo : j'adoooooore tout ce qui touche au Japon et je prévois d'y faire un voyage dans les années qui viennent
Et comme le savent certaines j'avais bien envie d'apprendre des bases de japonais. En plus du voyage, comme je suis grande fan de jap'anime je commence à comprendre des mots ou certaines expressions récurentes : demo ? , yume ou Onii-san !

Je me suis dit : pourquoi pas commencer par le romaji et là .. grande déception !! Des amis qui connaissent particulièrement bien le Japon et sa culture (Cédric & Nadine, pour Lily) m'ont dit de plutôt me concentrer sur mon anglais car les japonais ont un profond mépris des Gaijin, à tel point que si je parlais leur langue ils ne prendraient pas la peine de répondre, se sentant offensés !!

Je suis assez deg et je n'imaginais pas une telle mentalité ...

Megu ? tu en penses quoi, toi qui y vit ??

Big bizzz

Perso, les quelques corres que j'ai eu appreciaient l'effort que je faisais d'écrire en japonais un peu dans mes courriers, ils trouvaient ça sympa et eux s'essayaient au français ^_^

Par contre j'avoue avoir plus appris le japonais pour moi et parce que j'aime beaucoup l'écrire, j'aime la caligraphie, les kanjis tout ça..., plus que pour me dire "et si j'allais au japon parler japonais !" car je sais que c'est difficile de se faire comprendre là bas et je ne me faisais pas trop d'illusion.

En revanche j'ai dit un truc en japonais à une nana qui a vecu longtemps au japon et qui le parlait couramment et elle a tout compris ! lol !


Elle me disais que là bas, elle pratiquait pas mal l'échange de connaissance et qu'elle donnait des cours de français en échange de cours de japonais et qu'au bout d'un moment, elle arrivait bien à se faire comprendre des japonais qui étaient assez tolérant selon elle.
Après c'est son experience, j'attend l'avis de Megu notre envoyée spéciale au Japon !

je suis absolument pas d'accord.

oui l'Anglais vaut mieux le pratiquer car tu t'en sortiras tjs melanger a du Japonais. c'est ma methode,

mais dire que les Japonais meprisent les etrangers qui essaient de faire de leur mieux, c'est archi faux, au contraire, ils seront ravie.

fait de ton mieux et laisses de cote ce que t'on dit tes amis, c'est vraiment pas malin.

ils ont une vision bien negative des Japonais.

en meme temps je suis a Osaka, peut-etre que Tokyo est - zen, on le dit souvent.

Kikoo ^__^

J'ai des correspondants chinois, japonais et coréens et ben franchement je ne suis jamais tombé sur quelqu'un méprisant. Ils apprécient toujours les efforts que tu fais et cherchent toujours à t'encourager en t'expliquant les choses. Il y a dix ans on disait déjà ça des japonais, je pense que c'est surtout la peur de l'autre qui fait parler (et y a des cons partout). Donc t'en fais pas, si tu tombes sur quelqu'un qui ne veut pas t'aider tu demandes à quelqu'un d'autre !

Par ailleurs j'ai contacté aussi des gens qui avaient des blogs japonais sur les Pinkys. Ils étaient étonnés qu'on connaisse les Pinkys ici. Mais c'était très amical.

Bien-sûr l'anglais est indispensable. Ce sera ton recours partout.

Mon copain est parti au japon y'a 3 ans, et n'a eu aucun soucis il s'est complètement intégré, même si il ne restait qu'une dizaine de jour, il s'est même fait des amies, c'étaient des personnes qui l'ont aidé à trouver son chemin à 2 endroits différents et de fil en aiguille elles lui ont servi de guide et lui ont montré les trucs touristiques et emmené manger dans des supers endroits mais vachement planqués dans les immeubles, qu'il n'aurait jamais trouvé tout seul lol.
Donc je dis que le mépris des gaijin il peut peut-être exister mais c'est qu'il faut vraiment vouloir le chercher

Hum... oui si c'est pour le boulot je pense que c'est plus dur pour les étrangers et qu'ils sont vus d'un mauvais oeil genre " pourquoi il vient nous piquer notre job lui?"

les japonais restent très gentils tant que toi tu restes à ta place de "gentil gaijin qui parle pas bien japonais". Surtout "gentil gaijin français". Gaijin chinois, c'est déjà nettement moins bien^^;...
Ceci dit, tout amicaux qu'ils soient , pour lier une vraie amitié avec, c'est une autre histoire.

Après si tu y vas pour travailler, dans une entreprise, en parlant parfaitement japonais, je pense que là tu peux effectivement te heurter à des réactions négatives, voire de mépris, surtout dela part de personnes un peu agées, m'enfin c'est comme partout, ca dépend sur qui on tombe. J'ai bossé 6 mois dans un labo à l'université, les relations avec les collègues sont restées tout ce qu'il y a de plus cordial, et je parlais surtout anglais. Mais niveau amitié, je me suis surtout liée avec d'autres gaijin, quand j'ai eu des problèmes sur place, les japonais y'avait plus personne ^^;...

Enfin, je te rassure, le japonais par les manga (yume, onii san tout ca), ca ne te servira à rien sur place. Si tu veux absolument apprendre des expression utiles, je te conseille "le japonais tout de suite", qui t'aprendra un tas de petites expressions indispensables, et le bouquin est ecrit en romaji. En complément, tu peux essayer "60 lecons de japonais" dans la meme collection, qui t'apprendra la grammaire, l'ecriture, et tout un tas d'expressions absolument inutiles comme "le chat est couché sur la table"...mais au moins tu coprendras mieux les tournures utilisées dans "le japonais tout de suite".
Déconseillée, la méthode assimil, pas pédagogique pour 2 ronds, et en plus il parait, selon une japonaise que je connais, que ca apprend à parler japonais "comme une midinette"...

Merci de ton post, Co, c'est bien utile pour s'y mettre !!